Inicio | Afganistan | Africana | Arabe | Asia Central | China | Coreana | Gitana | Griega | India | Indonesia | Japonesa | Judía | Mongolia | Persa | Rusa | Turca | Peruvian / Peruana | Peruvian Amazon / Amazonía Peruana | Aplicaciones | Conceptos y teoría | Grupo Quarter Note |

Thursday, January 22, 2009

Peruvian amazon music: Yagua / Música de la amazonía peruana: Yagua

Photobucket

The Yagua native group belongs to the Peba-Yagua small language family of peruvian amazon. This group is located in the northeastern Amazon River region in the state of Loreto over an area stretching from Iquitos east to the Brazilian border.

They call themselves as Nijyamwi people, and their population at present is around 6,000 people.

The Yagua social organization, like other groups in the peruvian jungle, is based on a clan system.

Their traditional palm fiber clothing, and the use of blow-guns, are two of the many other features that give this group an colorful and special nature.

One of the most important celebrations (parties) for the Yagua people is the Jiña party (also called The Great Masato* Party), which involves several activities like, hunting, cooking, games, rituals, music and dance, all in an atmosphere of great joyful and happiness.**

Following you can hear a excerpt of a Yagua song performed during a Jiña Party.


___________


La comunidad nativa Yagua pertenece a la pequeña familia lingüística Peba-Yagua de la amazonía peruana. Este grupo está localizado en la región noreste del río Amazonas en el Departamento de Loreto, sobre un área que se extiende desde el este de Iquitos hasta el límite con Brazil.

Ellos se llaman a sí mismos como Nijyamwi, y su población actual es de aproximadamente 6,000 personas.

La organización social de los Yagua, como en los otros grupos de la selva peruana, está basada en un sistema de clanes.

Su tradicional vestimenta a base de fibra de palma, y el uso de cerbatanas, son dos de las muchas características que le dan a este grupo una colorida y especial naturaleza.

Una de las más importantes celebraciones para los Yaguas es la Fiesta Jiña (también llamada la Gran Fiesta del Masato*), la cual involucra diversas actividades como, caza, preparación de alimentos, juegos, rituales, música y danza.**

A continuación pueden escuchar un extracto de una canción Yagua interpretada durante una Fiesta Jiña.




* Masato is a fermented drink very popular in the Peruvian amazon, which is made mainly from Yuca (a tuber), and is cooked traditionally by women.
__________

* El Masato es una bebida fermentada, muy popular en la amazonía peruana, que es hecha a base de Yuca (un tubérculo), y preparada tradicionalmente por mujeres.

** Source / Fuente: 
People of Peru, Margarethe Sparing-Chávez. Summer Institute of Linguistics, 1999. Lima, Perú.
- Mapa de los Grupos Etnicos del Perú. Summer Institute of Linguistics, 2005. Perú.
.

0 comentarios: