Inicio | Afganistan | Africana | Arabe | Asia Central | China | Coreana | Gitana | Griega | India | Indonesia | Japonesa | Judía | Mongolia | Persa | Rusa | Turca | Peruvian / Peruana | Peruvian Amazon / Amazonía Peruana | Aplicaciones | Conceptos y teoría | Grupo Quarter Note |

Sunday, May 30, 2010

Peruvian amazon music: Asheninca del Pajonal/ Música de la amazonía peruana: Ashénica del Pajonal

Photobucket

The Pajonal Ashéninca native group belongs to the Arawakan language family of peruvian amazon. The group is located in the central Gran Pajonal area and tributaries on the west side of the Ucayali River in the state of Ucayali.

Known also as Pajonalinos, they are one among other Ashéninca speaking groups. Their population at present is around 16,000 peoples.

One of the main features of the Pajonal Ashénincas is their propensity to party, which include drinking masato*, and indeed, talking a lot, shouting, laughing, and dancing until masato runs out (after two or three days).**

Following you can hear an excerpt of a Pajonal Ashéninca song.


________________


La comunidad nativa de los Ashéninca del Pajonal pertenece a la familia lingüística Arawaka de la amazonía peruana. Este grupo está ubicado en el área central del Gran Pajonal y los tributarios del lado oeste del río Ucayali en el departamento de Ucayali.

Conocidos también como Pajonalinos, son uno de los grupos de habla Ashéninca entre otros existentes. Su población en la actualidad es de alrededor 16,000 personas.

Una de las principales características de los Ashéninca del Pajonal es su propensión a festejar, lo cual incluye el beber masato*, y en consecuencia, conversar mucho, gritar, reír, y bailar hasta que el masato se termina (después de dos o tres días). **

A continuación pueden escuchar un extracto de una canción Ashéninca del Pajonal.




* Masato is a fermented drink very popular in the Peruvian amazon, which is made mainly from Yuca (a tuber), and cooked traditionally by women.
__________
* El Masato es una bebida fermentada, muy popular en la amazonía peruana, que es hecha a base de Yuca (un tubérculo), y preparada tradicionalmente por mujeres.

** Source / Fuente:
- People of Peru, Margarethe Sparing-Chávez. Summer Institute of Linguistics, 1999. Lima, Perú.
- Mapa de los Grupos Etnicos del Perú. Summer Institute of Linguistics, 2005. Perú.


.

0 comentarios: